О ритуальных услугах в Египте и регистрации смерти

Ниже приводится список компаний, оказывающих ритуальные услуги по репатриации тел (останков) граждан, скончавшихся на территории АРЕ. Указанные организации оказывают услуги как в случае захоронения на территории Египта, так и при доставке тел (останков) к месту предполагаемого захоронения на территории России.

1. Компания «Реда Эль-Ариф» по ритуальным услугам
(консультация предоставляется на русском языке)
адрес: г. Каир, ул. Каср Эльнил, Мааруф,
тел./факс: +202227738424/+20222784038
моб.тел.: +201275536741/+201223470702
e-mail: refsw@refsw.com, reda.alareef@gmail.com
интернет-сайт: www.refsw.com

2. Похоронное агентство «Джузеппе Берлен»
адрес: г. Каир, Гамра, ул. Эльшик Камар, д. 29
факс: +2-24824806
моб.тел.: +2-01092000957/+2-01098061106
e-mail: mahaahmad2010@hotmail.com

3. Похоронное агентство «Эль-Сакр Ассистанс»
адрес: г. Гиза, г. 6-ого Октября, Шестой р-н,
офисный центр «Аль-Урдунийя», второй этаж
тел./факс: +2-238305340
моб.тел.: +201223210326/+201006272504
www.sakrco.net

4. Похоронное агентство «BE Assistance»
адрес: ул. Риад Шамс, 9 Б, от ул. Макрам Эбаид, напротив торгового центра Эль Сераг, Наср-Сити, Каир.
тел: +20 1000992500 / +20 1111228224 (английский язык), +20 1008455081 (русский язык)
mail: info@beassistance.com
интернет-сайт: www.beassistance.com
Примечание: компания оказывает услуги по кремации тел.

5. Похоронное агентство «Mercy Funeral Home Egypt»

Услуги по кремации и репатриации

Работает на всей территории Египта

Сайт: www.mercyassistance.com

E mail: info@mercyassistance.com 

Телефоны: +201000312220, +201118889219 (английский и арабский языки)

Адрес: Египет, Александрия, ул. Эль-Каед Гохар, 46

В Египте любые случаи смерти, в том числе иностранного гражданина, подлежат государственной регистрации полномочными органами АРЕ. Необходимая для оформления свидетельства о смерти медицинская справка (медицинское заключение) выдается медицинским экспертом по запросу прокуратуры для ее последующего препровождения в египетские Министерство внутренних дел и Министерство здравоохранения по служебным каналам. Таким образом, справка о смерти не выдается на руки родственникам покойного или диппредставительствам. Этот документ истребованию не подлежит.

В этой связи Генеральное консульство государственную регистрацию смерти российских граждан не производит. Оформленное египетскими органами власти свидетельство подлежит консульской легализации.
В случае захоронения гражданина России на территории Египта для египетских органов местного самоуправления Генеральным консульством выдается (на безвозмездной основе) справка, свидетельствующая об отсутствии обстоятельств, препятствующих захоронению покойного на территории АРЕ. Для получения такой справки нужно согласие близких родственников или наследников, выраженное посредством личного визита в консульский отдел (с документами, свидетельствующими о родственных связях с покойным) или предъявления официальным представителем родственников или близких покойного нотариально удостоверенного согласия. Для оформления свидетельства о смерти и его последующей консульской легализации можно прибегнуть к услугам вышеперечисленных компаний.

В случае посмертной репатриации тела (останков) Генеральное консульство руководствуется положениями Таможенного кодекса Таможенного союза. В соответствии с пунктом 6 статьи 355 Таможенного кодекса полномочия консульских учреждений в таком случае заключаются в заверении документа о смерти и переводов сопроводительных документов, подготовленных похоронной компанией.

Для справки:

Перемещение через границу гробов с телами (останками) и урн с прахом (пеплом) умерших
В соответствии с пунктом 6 статьи 355 Таможенного кодекса Таможенного союза при перемещении через границу гробов с телами (останками) и урн с прахом (пеплом) умерших таможенное декларирование осуществляется путем подачи заявления в произвольной форме лицом, сопровождающим гроб с телом (останками) или урн с прахом (пеплом) умершего, с представлением необходимых документов:

1) При вывозе с таможенной территории: свидетельство о смерти, выдаваемое отделами ЗАГС, либо медицинское свидетельство о смерти, либо нотариально заверенные копии указанных документов; заключение в произвольной форме местных органов государственного санитарного надзора о возможности эксгумации в случае перезахоронения; акт (справка) в произвольной форме специализированной организации, осуществлявшей ритуальные услуги по запайке цинковых гробов, с указанием, что в них отсутствуют посторонние вложения, и с приложением описи вещей и ценностей умершего в случае их отправки вместе с телом (останками) умершего.

2) При ввозе на таможенную территорию представляются следующие документы: свидетельство о смерти, выданное уполномоченным учреждением страны отправления, либо медицинское свидетельство о смерти, либо копии этих документов; акт (справка) в произвольной форме организации, осуществлявшей ритуальные услуги по запайке цинковых гробов, с указанием, что в них отсутствуют посторонние вложения, и с приложением описи вещей и ценностей умершего в случае их отправки вместе с телом (останками) умершего.

Ранее действовавший порядок пропуска гробов и урн с прахом умерших (указание ГТК России от 22.07.1992 г. № 01-12/80), предусматривавший выдачу в дипломатическом представительстве или консульском учреждении справки об отсутствии в гробе или урне посторонних вложений, а также опечатывание в загранучреждении гроба или урны, ввозимых в Российскую Федерацию, отменен (приказ ФТС России «О признании утратившими силу некоторых правовых актов ГТК (ФТС) России» от 11.08.2011 г. № 1645).

_____________________________________________________________________________________

В соответствии со статьей 14 Федерального закона Российской Федерации от 15.08.1996 г. № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию», если скончавшийся за границей россиянин не был застрахован, или причина смерти не подпадает под страховой договор и не признана страховым случаем, расходы по репатриации останков или преданию их земле за границей несут лица, заинтересованные в этом (родственники, наследники).
_____________________________________________________________________________________
Для справки:

Статья 14. Оплата оказанной гражданину Российской Федерации, находящемуся за пределами территории Российской Федерации, медицинской помощи (включая медицинскую эвакуацию на территории иностранного государства и из иностранного государства в Российскую Федерацию) и (или) оплата возвращения его тела (останков) в Российскую Федерацию осуществляются согласно условиям договора об оказании медицинских услуг, договора добровольного страхования (страхового полиса), предусматривающего оплату и (или) возмещение расходов на оплату медицинской помощи за пределами территории Российской Федерации и оплату возвращения тела (останков) в Российскую Федерацию, и (или) иного документа, действительного для получения медицинской помощи за пределами территории Российской Федерации.

В случае отсутствия документов, перечисленных в части первой настоящей статьи, расходы на оказание медицинской помощи, в том числе в экстренной и неотложной формах (включая медицинскую эвакуацию на территории иностранного государства и из иностранного государства в Российскую Федерацию), за пределами территории Российской Федерации несет сам гражданин Российской Федерации или лица, заинтересованные в оказании медицинской помощи гражданину Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, в том числе лица, пригласившие гражданина Российской Федерации, а расходы на возвращение тела (останков) в Российскую Федерацию несут лица, заинтересованные в возвращении тела (останков) в Российскую Федерацию.

Положения частей первой и второй настоящей статьи не распространяются на граждан Российской Федерации, направляемых в служебные командировки, если оплата оказанной им медицинской помощи осуществляется в соответствии с международными договорами Российской Федерации и (или) нормативными правовыми актами Российской Федерации. Условия и порядок осуществления добровольного страхования, предусмотренного частью первой настоящей статьи, определяются правилами страхования, разрабатываемыми страховщиком или объединением страховщиков с учетом требований международных договоров Российской Федерации и законодательства Российской Федерации о страховании.